New Yorkin kahdeksassa alueessa on arviolta 8 miljoonaa ihmistä TEKSTIT BY :K4kka
12 miljoonaa suurella metropolin alueella
On olemassa noin 10 miljoonaa puhelinvaihtaja linjaa
Yli 50 puhelinpalvelijaa.
3 miljoonaa New Yorkilaista ovat kännykän käyttäjiä.
Ennen oli hulluuden merkki jos ihminen puhui itsekseen
Nyt se on merkki statuksesta. Nopeat yhteydet korvaavat nopeasti kolikkomasiinat.
Huolimatta kännyköiden kasvavasta käytöstä...
...arviolta 2.5 miljoonaa vierailijaa ja 4.5 miljoonaa asukasta ...
... käyttää yhä puhelinautomaatteja säännöllisesti.
Tämä on puhelinkoppi 53rd ja 8th kadulla...
... ehkäpä viimeinen laatuaan Manhattanin länsipuolella...
Se on viimeinen tämän tyyppinen koppi, yhä jatkuvassa käytössä.
Yli 300 puhelua lähtee päivittäin täältä.
Tätä kohdetta on terrorisoitu 41 kertaa viimeisten 6 kuukauden aikana.
Tämä rakennus on päätetty viimein purkaa...
... ja korvata se kioskilla kello 8 huomenaamuna.
Vain pari korttelia täältä...
... on mies joka tulee jäämään kopin viimeiseksi käyttäjäksi.
Donny. Donny. Donny, kuuntele mua.
Minähän sanoin sinulle että saan sinulle lehtihaastiksen, ja minä myös saan sen.
Katso, sinun pitää luottaa minuun. Ei tarkoittaa kyllä näiltä ihmisiltä.
Hanki "What's Up?" lehden toimitus linjan päähän.
Joo kuulin kyllä.
Donny, minulla on "What's Up?" lehti linjan päässä.
He haluavat tietää sinusta, joten suljen tämän puhelun.
Tämä on Erica tai Lars, en erota heitä toisistaan.
- Tässä on Stu. - Me sanoimme ei.
En kuullut teitä, joten annan teille uuden tilaisuuden.
- Emme tee juttuja taikureista. - Taikureista? LOL!!
Donny G on artisti joka sattuu näyttämään supermallilta.
"- The New Guys" tarjoaa hänelle juttua. "- New Guys" haluaa hänet?
Enkä ole kertonut asiakkaalleni, minun suosikki asiakkaalleni,
...että puhun tätä puhelua, aiiit. Hän haluaa "New Guys."
Minä taas haluan teidät tekemään juttua,
...mutta te menetätte meidät, ellen kuule teistä bisneksien päätyttyä.
Hanki "New Guys". Kerro heille "What's Up?" on tarjoamassa juttua.
Selvä. Big Q.
Adam, tiedän 3 ihmistä etsimässä "koiran taluttajia", se voisit olla sinä.
"Istu. Paikka. Älä huolehdu Fluffy, Fluffy, Minä siivoon sun sotkut ja pyyhin perseen. "
- Tässä on Stu. - Mitä mun bileille kuuluu, Stu?
Kerroin juuri apurilleni hankkia suosikkiasiakkaani ...
...langan päähän, ja siinähän sinä olet, hienoa.
Kuuntele. Vakavasti, meidän täytyy katsoa uutta iltaa sinun levynjulkkari bileille.
Silloin on kaksi ensi-iltaa, rahankeräys. Kaikki tapahtumapaikat on varattu.
Jos me siirrämme päivää...
Voodookaboodoo, runkkari, Big Q:sta Big Stu:n !
- Big Q, ole järkevä. - Runkkari, olen gangsteri!
- Minun ei tarvitse olla järkevä! - Yhteys heikkenee.
Ensi kerralla tapan sun nössöpyllyn, jos jatkat puhumista tohon malliin!
Ymmärrätkö?
N.Y.P.D. Blue, kello 11:sta
Stuey, koviten töitä tekevä PR jätkä. Mitenkä työt jaksaa?
Kuinka monta kertaa minun tarvitsee sanoa tämä? Olen julkaisija.
- Liput - Liput
Neljä Britney Spearssiin, eikö?
Sinä pistät "Ho:n" show-bisnekseen, Stuey.
Tässä Stu. Mitä sinulla on minulle?
He tarkastivat juuri Mrs. Sharp Bellevuessa.
- Sivu kuusi. Kerro Britneylle että lähetin terveisiä. - Seikka saletti.
Nauti esityksestä.
Odota hetki. Sivu kuusi, tässä on Lana.
Luojan kiitos. Lana, tässä Stu Shepard. Jumala siunatkoon sinua.
- Oletko se sinä vai sinun pomosi? - Se olen minä.
Etsin jotain mutuaalia selänraavintaa.
Saat minun etuoikeutetun N.Y.P.D. Blue infon ja sinä pelastat minun nahan.
Ei nyt Stu, olen sairas nainen.
Tämä saa sinut tuntemaan olosi paremmaksi.
Tony-voittaja tuottaja Jeffrey Sharp tossed his wife back into drug rehab.
Kiva. Mitä haluat tuosta pienestä tiedonjyvästä?
Sinun on parempi olla kiltti minulle kun olen matkalla ylös ottamassa vastaan puheluitasi.
Mitä korkeammalle apina kiipeää, sitä enemmän näkyy sen persettä.
Osta sydän, Lana.
Kuuntele, aikaisemmin päivällä apurini faksasi sinulle koskien minun asiakastani.
Hyvä laulaja, kohta myös tähtinäyttelijä
- Jälleen pieni Herra Tissi ja Pylly? - Katso, olen kännykässä, ei nimiä.
Tuo oli pelkkää toimiston sisäistä infoa, etkai printannut sitä?
- Sain sen. - Selvä, kerro ettei Richard nähnyt sitä.
Eikai hän laittanut sitä kolumniin?
Stu on puhelimessa, pelkää menettävänsä työnsä.
Hänen toimisto lähetti sinulle jotain vahingossa. Hän haluaa sen.
Sano hänelle T.F.B. Pistä se päällimmäiseksi kolumnissa.
- Stu, se pääsi vuotamaan, anteeksi. - Niinkö?
- Oh, Jessus. Voi ei. - Olen todella pahoillani.
KYLLÄ!
"What's Up?" lehti tarjosi Donny G:lle kuvaa "What's Hot and Happening."
- Paskat heistä. Hikoilkoot rauhassa. - Hän on kokouksessa.
Häneltä voi mennä hetki. Kyllä, voiko hän soittaal teille takaisin? Ok. Hyvä on, kuulemiin.
- Hyvin hoidettu. - Kiitos.
Jos pysty omaksumaan kaiken mitä opetan sinulle...
...keskityt ja hankit uuden asun, voit menestyä todella tässä työssä.
- Vaistoni kertoo sen. - Hienoa, hienoa, hienoa.
- Mitä kuuluu T? - Miten pärjäilet, äijä?
Mario!
Hei! Hei! Hei! Ei niin nopeasti, Stu!
Miksi sinä juokse aina kun ohitat minun mestani, huh?
- Koska minulla on kiire, Mario. - Niinkö?
No, ei enempää drinkkejä ja ilmaisia aterioita, ok?
Yksi pahainen maininta "Post:ssa", ja luulet syöväsi täällä 6 kuukautta? Ei käy!
Mario, ehkä voisin hankkia kovimmat bailut paikkaasi tässä kuussa.
- Stu. - Ei, en voisi. Asiakkaani tappaisi minut.
- Mikä hip bailu? - Vain Big Q, kuumin rap-stara.
- Siitä tulee olemaan paikallinen tv-juttu... - 9 ja 11.
MTV, BET, VH1.
Mutta lupasin jo muille asiakkailleni, jotka oikeasti MAKSAVAT minulle.
- Ei, olet velkaa minulle. - Sen pitää olla ilta 18 päivänä.
Järjestä buffetti 80 ihmiselle, levy-yhtiö pitää huolen viinoista...
...ja minä pidän huolen julkkiksista.
Mitä tahansa haluat, ok?
Laajenna menua, tapetoi ne vessan seinät , jessus sentää!
Saat ainoastaan yhden tilaisuuden julkkisten kanssa.
Kiitos. Kiitos sinulle, Stu!
- Se oli vitun nerokasta. - Kuuntele.
Soita Big Q:lle. Kerro että saimme kovimman paikan kaupungissa hänen päivälleen.
- Soita "What's Up:iin?" - Joo.
Me hyväksymme tarjouksen.
Lähetä pullollinen Jamesonia Lanalle Sivu Kuutoseen..
...lappu mukaan jossa lukee... Kirjoita ylös. - Selvä.
- Irlantilaista kanakeittoa. Rakkaudella, Stu. - "Irlantilaista kanakeittoa. Rakkaudella, Stu. "
- Noniin, ei tuota harmia olla kohtelias. - Todellakin.
Okei. Oikeastaan, aina parempi jos viet sen hänelle henk.kohtaisesti.
- Tutustu näihin ihmisiin. - Sen teen.
Kiitos kun opetat minua.
- Ja, Adam, eikö sinulla ole pukua? - Itseasiassa, ei.
Tässä. Hanki sellainen itsellesi.
- Minä alan maksamaan sinulle kohta. - Joo, minä todella toivon niin.
- Sinulle on kasa viestejä. - Olen myöhässä kokouksesta, säilytä niitä.
- Aiiit. - Selvä.
- Nähdään, Stu! - Näkyy, Adam!
- Anteeksi. - Yritän puhua tässä.
Tämä on sinulle. Pepperonia, sieniä, extra rapea.
Oletko koskaan kuullut pizzan lähetyksestä puhelinkoppiin?
En usko.
Herralle puhumassa puhelinkopissa, 53 katu, Broadwayn ja 8:n kadun välissä.
Se on väärinkäsitys.
Minä minun on tarkoitus tehdä tällä? Se on jo maksettu.
Korttelin kulmassa on koditon kaveri.
Anna hänelle pizza ja sano "Voit kääntyä pois, muttet saa sitä menemään pois. "
Hän luulee että yritän myrkyttää hänet, he saavat aina sen päähänsä.
Hankkiudu siitä helvetin pizzasta eroon, ok?
Puhutpa rumaa kieltä.
Voi paska!
Anteeksi, palauta se ostajalle.
Painu vittuun.
Tässä, $5. Syö itse se pizza. Näytät olevan aterian tarpeessa.
Päivää.
Pam, voitko uskoa että joku pösilö yritti juuri toimittaa minulle pizzan?
Miksi olet aina samassa puhelinkopissa, samaan aikaan, joka päivä?
- No, on lopetusaika, eikö? - Kiitos Jumalalle, meidät mobattiin tänään.
Kuinka sinun päiväsi meni?
Paranee joka minuutilta, kultaseni.
Kuka on kuuluisin henkilö josta olet tehnyt julkaisun tähän asti?
- Sinä. - Oikeasti?
Kerroin muutamille kolumnisteille, että Mel Gibson ettii näyttelijättäriä filmiinsä.
Ja sanoin että mahdollisuudet olivat Cameron Diaz, Julia Roberts...
...ja suosikkiasiakkaani, sinä.
Et sinä oikeasti niin tehnyt.
Ensimmäinen askel huomataan joten se mainitaan.
Pääsin juuri konferenssistä City Hotellista.
Ajattelin että voisit tulla tapaamaan minua.
On muutama ihminen ja muutama martini jotka haluaisin esitellä sinulle.
- Stu, minä... - Kuuntele, Pam. Pam. Pam.
Olisi korkea aika että juttelisimme urastasi. Suostu nyt.
Minusta tuntuu kamalalta, mutta lupasin parilleni harjoitella kohtausta tunnille.
Me olemme tekemässä otosta "Jerry Maguireen." Esitän Renée Zellwegerin osan.
Sepä hienoa. Katso, säädin kokouksen ajankohdan uusiksi takiasi...
...mutta uskon että voin säätää sen takaisin.
- Oletko vihainen? - Älä huolehdi. En ole vihainen.
Ehkä huomenna.
Joo, myöhemmin.
- Hei, Stu... - Mitä?
Iso suukko.
Sinulle myös PUS PUS.
- Joo. - Eikös olekkin hauskaa?
Kuulet puhelimen soivan, ja se voisi olla ketä vaan...
... mutta soivaan puhelimeen pitää vastata, eikö pidäkkin?
Mitäh?
Toivottavasti ymmärrät, että loukkaat tunteitani.
- Kuka vittu siellä on? - Älä ajattele poistuvasi puhelimelta.
- Väärä numero, kaveri. - Se oli täysin herkullinen pizza.
Tulet totisesti toivomaan, että olisit ottanut sen.
Luonnollisesti, tämä kuuluu siihen vitsiin. Pizza tapaukseen. Se oli todella hauskaa.
No, sen tarkoitus oli pitää sinut voimissasi tulevaa varten.
- Mitä tapahtuu seuraavaksi, on että suljen tämän puhelimen. - Oh, ei, et sulje.
- Sinä tulet oppimaan tottelemaan minua. - Tottelemaan sinua?
- Kuka tämä on? - Joku joka nauttii sinun katselusta.
Minun katselusta?
Kyllä, pidän puvusta joka sinulla on tänään päällä. Musta sopii solmioosi. Todella italialaista.
Missä...? Missä sinä olet?
Ulkona on satoja ikkunoita Mikset tarkistaisi jokaista?
- Joten, mitä teen tällä hetkellä? - Sinä raavit päätäsi.
Nyt harjaat hiuksiasi taaksepäin.
Tuo ei ole kohteliasta, Stu.
Kutsuitko minua Stuksi?
- Kuka on Stu? En tunne ketään Stuta. - Miksi, pidätkö mieluummin nimestä Stuart?
Monet tässä naapurustossa tuntevat minut.
Stuart Shepard, 1326 West 51st Street, Kolmas Kerros, edessä.
- Mene pilailemaan jonkun toisen kustannuksella, kaveri. - Tiedän myös Pamela McFaddenin
Ei ole etujesi mukaista sulkea tätä puhelua.
Joku voisi loukkaantua.
Mikä hätänä, Stu?
Jos olet joku sekaisin oleva näyttelijä, jota en pysty käsittelemään...
...tai joku mulkku työntekijä jonka olen erottanut, metsästän sinut käsiini ja murskaan sinut.
Et tule koskaan työskentelemään tässä kaupungissa.
Voin muuttaa ihmiset jumaliksi...
...ja voin muuttaa sinut täydelliseksi luuseriksi, ellet ollut jo sellainen valmiiksi.
Kuuletko minua? Suututanko sinua? Haloo.
Ah, luuletko minun tekevän jotain? Kuten maksavan sinulle?
- Kerro minulle mitä haluat. - Nyt haluat siis jutella minulle.
Pistikö Adam toimistosta sinut tekemään tämän?
Ei, ryhdyin tähän täysin itse.
Jatka ajattelua, suljen puhelun.
Kerron terveisiä vaimollesi Kellylle, jutellaan myöhemmin lisää.
Mitä ihm...?
Takaisinsoittoa ei voida aktivoida...
Runkkari.
- Kerro mitä haluat. - Haluan sinun täydellisen huomion.
- Oletko näyttelijä? - Kyllä. Yksi sinun toivottomista epäonnistujista.
- On rankkaa kun sinua ei tunneta. - Tiedän.
Sinun ei tarvitse etsiä ja murskata minua. En saa nytkään töitä tässä kaupungissa.
Olen tehnyt hommia poissa Broadwaylta, joitain muita näytelmiä, mutta homma ei toiminut.
Nyt kiillotan pöytiä, siivoan vessoja, mitä tahansa maksaakseni vuokran.
Olen kävelevä klisee
Voin auttaa sinua. Saan sinulle koe-esiintymisiä.
Esiintymisiä? Et ole agentti. Olet julkaisija.
Niin, mutta minulla on yhteyksiä. Tunnen agentteja. Saan sinulle koe-esiintymisen.
- Todellako? - Kyllä.
No, tiedän erään jolle haluaisin sinun soittavan.
Kerro kuka.
Yritä numeroa johon soitit ensimmäisenä ku astuit koppiin.
- En tiedä mistä puhut. - Etkö?
Olipa onni, että otin numeron ylös.
Nään jokaisen numeron jota painat. Katsotaan onko Pam yhä töissä.
- Ei. - Sitten luulen että minun on tehtävä se.
- Hei, älä! - Liian myöhästä, puhelin soi jo.
- Pistän sinut kaiuttimen lähelle jotta kuulet. - Sinä pelleilet kanssani.
Stu, en pelleile koskaan.
- Haloo. - No, haloo, Pam.
- Terve, kuka tämä on? - Yksi Stun hyvä ystävä.
- Ja hänellä ei ole montaa. - Tunnetko Stun?
Tiedän että hän valehtelee.
- Kuka tämä on? - Älä huolehdi siitä.
Stu kuuntelee tätä. Hän kuuntelee mitä puhumme hänestä.
- Stu, onko se totta? Oletko siellä? - Pam, sulje se helvetin puhelin!
Hän ei kuule sinua, Stu.
Pam, pelkään ettei Stu ole ollut täysin rehellinen sinulle.
- Mitä tarkoitat? - Älä tee tätä.
- Stu on valehdellut sinulle. - Pam, sulje puhelin.
Nyt,miksi mies joka omistaa kännykän...
... soittaisi sinulle joka päivä puhelinkopista?
- Koska hän sanoi että siellä on hiljaista. - Pam, tuo kuulostaa tyhmältä.
Siksi että hänen vaimonsa tarkastaa heidän puhelinlaskut.
- Ei jälkiä puheluista sinulle. - Jeesus sentää.
- Hän sanoi ettei hän ole naimisissa. - Oh, hän on naimisissa.
Hänen nimensä on Kelly. En ole koskaan nähnyt häntä, mutta hän kuullostaa ihanalta.
Miksi luulet että hän kutsuu sinut City Hotelliin?
- Halpoja huoneita halvoille tytöille. - Kusipää.
Hän kertoo sinulle kaiken tämän jota menisit sänkyyn hänen kanssaan.
- Hän valehtelee Pam, älä kuuntele. - I know that, okay?
Olen ehkä Montanasta, mutta meillä on siellä myös miehiä.
En suunnitellut makaavani hänen kanssaan.
En vain tunne montaa ihmistä täältä tällä hetkellä.
Ja hän on söpö ja hän sanoi auttavansa minua.
- Et koskaan kysynyt minulta olenko naimisissa. - Hän ei ole koskaan tehnyt kenestäkään tähteä. Hyvästit.
Haloo?
Takaisin sinuun, Stu.
Pakko soittaa tälle äpärälle ennenku seuraava ämmä kerää pisteet.
- Mene pois. - Mene pois? Lopeta se puhelu, neekeri.
Tää runkkari, sähän ett mulkoile mua. Ämmä.
Miksi teet tämän? Teinkö koskaan mitään sinulle? Teinkö...?
- Nyt, soitetaan Kellylle. - Hän ei ole kotona.
Oh, mutta olen varma että hän on Columbuksella ostoksilla.
Mistä vitusta tiedät tämän kaiken?
Yhdistä hänelle. Paina "auto one. " Se on hänen nappulansa.
- Mitä minun pitäisi sanoa? - Miksi et kertoisi totuutta?
- Sinä petät häntä. - En petä kellyä, en ole koskaan pettänyt.
- Miksi sitten kutsut sitä? - Katso, sinä olet mies...
...joskus haluat tietää onko se yhä mahdollista.
Se on kuin asuisi hienossa talossa...
...mutta uneksisi silti vielä nopeasta unelmalomasta.
Tiedäthän, joku kiva hotellihuone, jossa uima-allas.
Se on haave. Et koskaan lähde kotoa.
- Kuuletko mitä minä sanon? - Kelly on koti ja Pam on motelli.
- Olen varma että molemmat arvostavat tuota. - Haista vittu.
Hei, tuollainen kielenkäyttö ei ole mukavaa.
Et voi vallata koko koppia. Tämä kuuluu meidän työhömme.
Tämä ei ole ainut puhelin New Yorkissa.
Se on ainut 8th Avenuella joka toimii.
- Paskat! Mene ravintolaan, mutta lähde. - Runkkari, tämä on minun puhelin. Lähde...
Piru vie, äijä! Sait minut satuttamaan minun muna-käden.
Olen varma että olet yhtä taitava toisella kädellä. Joo, mene pois.
Tulen takaisin, kusipää. Tulen takaisin, ämmä. Mene pois minun tieltä!
Olin huolissani sinusta. Luulin että hän kiskoo silmän päästäsi tuolla kädellä.
Kuka ikinä oletkin, olet selvästi todella fiksu mies.
Tiedän mitä stressi tekee. Teen kaikkeni etten menisi itse hulluksi.
- Kutsutko minua hulluksi? - En, olet menossa läpi vaikeita aikoja.
Katso, älä soita minun vaimolleni.
Anna kun annan sinulle toimistoni numeron. Voimme jutella.
Tiedän kohtuullisen valokuvaajan joka voi ottaa sinusta naamakuvia.
Stu, uskotko tosissasi että minä olen näyttelijä?
En ole näyttelijä. Minulla ei ole käyttöä sinulle, Stu. Ei minkäänlaista.
Haluaisin vain sinun kertovan Kellylle totuuden itsestäsi.
Joten aiotko soittaa Kellylle ja kertoa hänelle Pamista?
- Vai pitääkö minun? - Ei!
Jeesus, ei. Minä teen sen.
Hermostuttaako, Stu?
- Haloo. - Pidä sitä vastaanottimen lähellä jotta kuulen.
- Stu? - Niin.
- Missä sinä olet? - Olen puhelinkopissa.
Kulta, sain juuri tämän puhelun mieheltä joka sanoi sinun soittavan minulle...
...puhelinkopista ja sanoi sinun kertovan jotain tärkeää.
Paljon pilasoittoja on meneillään tällä hetkellä.
- Kerro hänelle että kutsuit naisen... - Ole hiljaa.
... drinkeille halvoissa hotelleissa.
En puhunut sinulle, kulta.
Joku sai seuraa.
- Kuka tuo nainen on? - Ämmä lähe vetää siitä puhelimesta!
- Joku huora yrittää päästä käyttämään puhelinta. - Hän kutsui minua juuri huoraksi.
- Oletko varma että kaikki on kunnossa? - Me olemme seuralaisia. Seuralaisia.
Kerro hänelle että haluat makaa toisen naisen kanssa.
Eräs mies haluaa minun sanovan asioita sinulle.
Asioita jotka eivät ehkä ole totta.
Ja jos hän soittaa sinulle... Lähtekää helvettiin tai soitan paikalle poliisit!
Kulta, haluan maata toisten naisten kanssa.
Katsos, Kelly, mitä ikinä hän sanoo, se ei ole totta.
- En ole tehnyt mitään. - Vain koska Pamin piti harjoitella näyttelemistä.
Pidä turpasi kiinni!
Stu, en tiedä mitä yrität sanoa minulle, mutta sinä peloitat minua.
Olen pahoillani, kulta.
Etkö voisi vain tulla tänne kaupan luokse, jotta voisimme puhua?
- Tämä tuntuu jotenkin oudolta. - Joo. Katso, minä yritän kyllä.
- Noniin! - Yeah, ämmä!
- Minä rakastan myös sinua. - "Rakastan sinua. "
Lähtekää menemään ennenku karkoitan teidät Jerseyyn.
- Olet oikea persläpi! - Ja sinä olet likainen huora.
- Mitä aiot tehdä asian eteen? - Sun mutsis oli huora, ämmä!
Et kertonut vaimollesi totuutta, vai kerroitko, Stu?
Ja sinä huomaat että hän todella rakastaa sinua.
Mahtaa olla mukavaa kun kaunis tyttö pitää huolta sinusta.
Miksi pilata hänen elämänsä? Hän ei koskaan tehnyt sinulle mitään.
Jokainen tekee jotain.
Nyt riitti. Mielellä pelleily saa loppua.
Stu, jos suljet puhelimen, tapan sinut.
Mitä pystyt tekemään sinun helvetin kiikareillasi?
En koskaan sanonut että minulla on kiikarit.
Minulla on korkea telesskooppinen kuva sinusta.
Nyt, minkälaiseen laitteeseen on asennettu teleskooppinen tähtäin?
Mitä? Tarkoitatko kivääriä?
A.30-kaliiberin bolt-action 700 jossa on carbon-one modifikaatio...
... ja luokkansa huippua oleva Hensholdt taktinen tähtäin.
- Ja se osoittaa suoraan sinuun. - Niinkö, miltä minun hiukset näyttää?
Tältä etäisyydeltä, ulostulo haava olisi pienen mandariinin kokoinen.
Hyvä yritys, kaveri. Painu helvettiin.
Nyt, eikö tuo väännä sinun leukojasi?
Rakastan tuota.
Tiedätkö, niinkuin elokuvissa joissa sankari ...
... on juuri tappamassa rikollisen, hän lataa aseen.
Miksei hänellä ollut sitä ladattuna?
Koska se kuulostaa pelottavalta.
Se on hienoa, eikö olekkin?
Tajuatko, jos ammut minua täällä seuraa uskomaton kaaos.
Katso. Tämä paikka kuhisee poliiseja sen jälkeen.
Luuletko niin? Katsotaanpa. Yksi. Kaksi.
Tuo ei auta sinua.
Kolme.
Stu, katso kaikkia. Katso kaikkia ihmisiä huutamassa, Stu.
Sieltä tulee poliisit.
Tarkka-ampuja katolla. Laukauksia, suojautukaa.
Stu, oletko vielä kanssani?
Nouse seisomaan ja ole mies.
Eli tarkoitatko että tappaisit minut ilman kunnon syytä?
Ei, minulla on paljon syitä, ja sinä annat minulle koko ajan lisää.
- Hoitelenko hänet? - Ei! Ei. Helvetti, Ei.
Se olisi helppoa.
Siinä.
Stu, annoit juuri tuolle herralle $ 10 jotta hän menisi pois.
Pelastit hänen elämänsä. Sinulla on tunteellinenkin puoli.
- Paljosta päästät minut menemään? - Katsotaan kuinka tunteellinen oikeasti olet.
Tähtään sinua juuri nyt.
Tunnetko sen, sen lämmön?
Yritä nyt, Stu, sinä tunnet sen.
Keskity.
Katso mihin osoitan sinua.
Suoriudut paljon paremmin kuin ne muut.
Luitko saksalaisesta pornokuninkaasta joka ammuttiin 10 päivää sitten...
... 38th ja 8th kadulla?
Hän luuli että oli artisti eikä suostunut myöntämään olevansa vain pedofiili.
Usko pois, hänellä oli useita tilaisuuksia tunnustaa.
Sinun täytyy olla lukenut yhtiön johtajasta joka ammuttiin 47th ja 10th kadulla.
Mitä sinä et lukenut, olit että kyseinen mies lunasti kaikki rahat...
... juuri ennenkuin yhtiö romahti, ja pienet työntekijät jäivät ilman mitään.
Jos hän vain olisi suostunut tekemään tunnustuksia...
... jakamaan rahat, asiat voisivat olla toisin.
Pyydän, kerro minulle, mihkä tähtään sinua nyt?
- Olkapään alapuolelle. - Kumpaan?
Oikeaan olkapäähän.
- Rakastaisin rakastaa sinua myös, kulta! - Tuo on itsetuhoista, Stu.
Suoriudut paljon paremmin kuin ne muut.
Mitä muistat niistä murhista, Stu?
En tiedä.
No, luulet olevasi fiksu kaveri, Stu. Yritä.
- Heidät ammuttiin. En minä tiedä, tajuatko? - Ok, annan sinulle vihjeen.
Lompakot, kellot, kaikki jätettiin ruumiille.
Koska ne eivät olleet ryöstöjä. Ne olivat teloituksia.
Niitten ei olisi tarvinnut olla.
Mitä minä tein ansaitakseni tämän? Miksi minä?
Jos sinun pitää kysyä, et ole valmis vielä.
- Juuri tässä. Helvetti. Anna palaa. - Jessus. Sinä, siellä kopissa.
- Tule pois - Mitäs nyt?
Tajuatko yhtään paljonko aiheutat tuskaa minun elämääni tällä hetkellä?
- Hei, katso minua. - Minä kuulen kyllä sinua!
Katso minua silmiin. Sulje puhelin ja lähde lätkimään.
- Älä tee sitä. - Minulla on omat ongelmani.
Minä olen sinun ongelmasi. Tiedätkö miksi?
Tyttöni nalkuttavat minulle, "Leon, hän ei anna meidän soittaa. "
"Leon, hän käski meidän painua vittuun. "
"Ajamme sinut hulluksi ellet saa häntä lähtemään puhelimesta. "
- Yritän ajaa helvetin bisneksiä. - Minä ymmärrän, mutta en voi lopettaa puhelua.
Ei, sinä et ymmärrä minua. Minulla on koko G-string yhteisö täällä.
Ne hiostavat mua.
Minun pitää kestää heitä, mutta ei sinua.
Joten sanon tämän kerran, kiltisti, ok? Sulje puhelin, kävele pois.
- Hän sanoi sen kiltisti. - Hänellä on kännykkä mukana tuolla myös.
- Hän ei edes tarvitse koko puhelinta! - En voi lopettaa puhelua!
Turpa kiinni! Kuuletko tuota paskaa? Kuin vetelisi kynsiä liitutaululla.
He eivät aio lopettaa, ennenkuin he ovat tyytyväisiä.
- Alan saada vitun päänsäryn, kaveri. - Hyvä on. Maksan sinulle pois menemisestä.
En halua sinun rahojasi. Haluan sinun sulkevan puhelimen ja lähtevän menemään.
- $ 120. Kaikki sinun. - Kaikilla on hintansa, eikö, Stu?
Annat minulle $ 120 vuokratakseni kopin johon pummit käyvät kusella?
- Joo, olen kiva kaveri. - Kaikki ei ole kohdallaan hänessä.
Katso kuinka hänestä pursuaa hikeä.
- Yksi hullu runkkari.
- Yo. - Hänellä on AIDS.
- Kuinka pitkäksi aikaa haluat vuokrata kopin? - Joksikin aikaa.
- Joksikin aikaa? - Kyllä.
Näytänkö joltain persläveltä? Minäpä kerron sinulle jotain.
- $500 saat "joksikin aikaa". - Odota! Venaa hetki!
Miten hän voi komennella sinua, huh? Mitä, alatko nössöilemään nyt?
- Käskinkö pitää turpasi kiinni? - Noniin, puhu hänelle tuohon malliin!
Jeesus sentään . Nautitko sinä tästä?
- Tarvitsetko apua? - Katso, minä hallitsen tämän.
- Hei! - Voin auttaa sinua, Stu.
En aikonut tappaa sinua aiemmin, mutta sinä muutit minun mieleni.
Lähtisin jos olisin sinä.
- Hän tulee potkimaan sua perseelle. - Lähde vittuun sieltä!
Pääsetko pois sieltä? Lähdetkö pois?
- Hän näyttää todella vihaiselta. - Hei. Minä, katsos...
- Sulje puhelin. - Get rid of him.
- Sulje se puhelin! - Voimme sopia tästä!
- Hankkiudu hänestä eroon! - Sulje se puhelin.
Minulla on kello. Se on Solaris, $2000 alkuperäinen.
Niinkö? Minulla on kultainen Rolex, mulkero.
Sinulla on viisi sekunttia lähteä sieltä helvetin puhelimesta. Viisi.
- Kohta paukkuu. - Neljä.
Voin pysäyttää hänet.
Kolme.
- Vain sana sinulta, Stu. - Kaksi. Yksi.
Ei, ei. Älä. Älä.
Vittu.
Tuo lasketaan puhelun katkaisuksi.
Voin pysäyttää hänet. Sanot vain. Kuuletko minua?
- Kyllä. - Mitä?
Kyllä!
- Kenen katu tämä on? - Juuri niin, kulta.
Voi hyvä Jumala.
Kulta, vuodatko sinä? Taisit saada haavan...
- Mikä hätänä? - Leikkasitko itseäsi.
- Mikä hätänä? Mikä hätänä? - Kulta? Leon? Leon!
- Häntä ammuttiin! - Voi hyvä Jumala!
- Kusipää! - Häntä ammuttiin!
Leon!
Joku soittakaa ambulanssi!
- Soita 411! - 911, tyhmä ämmä!
Hän ei hengitä. Kutsukaa ruumisauto!
- Turpa kiinni! - Sinä ammuit häntä.
- Miksi helvetissä ammuit häntä? - Sinä sanoit, "Kyllä. "
"Kyllä, minä kuulen sinua" ei, "Kyllä, tapa hänet! "
Sinun pitäisi olla varovaisempi mitä sanot.
Voi luoja.
- Kusipää, miksi?! - Se en ollut minä!
- Missä on ase? Näetkö sinä asetta? - Haista vittu!
Ammuit yhden hänee, ämmä! Näin sen! Hänellä on Glock!
Alas! Suojautukaa! Isukilla on Glock!
Mikä Glock? Minulla ei ole mitään Glockia! Se on puhelin!
Ammuit minun äijjääni, isukki! He tulevat nylkemään ja paistamaan takapuolesi!
Ammuit kultaani, isukki! Herra Runkkari! Herra Runkkari!
Pyydän, tule tänne! Tule tänne näin, ämmä!
Parempi juosta, kusipää!
Poliisit ovat tulossa ja toivon että he tekevät susta selvää!
En ole menossa mihkään, olenko?
Jos olisit hoitanut tilanteen kunnolla, tätä ei olisi ehkä tapahtunut.
Hei, minä tarjosin hänelle rahaa. Tarjosin hänelle minun kelloani.
Mutta et kunnioitustasi, mitä hän oikeasti halusi.
Olit epäkohtelias niinkuin olit epäkohtelias pizzalähetille.
Olet syyllinen epäinhimillisyyteen kanssaihmisiäsi kohtaan.
En oo syyllinen yhtään mihinkään.
Ota vastuuta teoistasi, Stu. Ole mies.
Rakastan tätä karusellia. Sinä ammut miehen, ja minä olen syyllinen?
No, siltä se näytti täältä katsottuna.
En tiedä mitä tein sinulle,mutta mitä ikinä se olikin, olen tyytyväinen.
Toivon että se olisi ollut kauheampaa. Toivon että kuolisit!
- Kyllä, viimein hieman rehellisyyttä. - Kerro minulle kuka oikein olet.
En kukaan jonka olisit huomannut. En pyöri samoissa ympyröissä.
- Ja mitä sinä oikeen teet ? - Minä katson.
- Sinä katsot? - Kyllä, no, mitä muutakaan on tehtävissä...
... kun elämä kääntyy sinua vastaan ja sinä peräännyt johonkin pieneen huoneeseen?
Katsot ulos sinun ikkunasta.
Näät ihmisiä kulkevan ulos tästä puhelinkopista. Samat ihmiset joka kerta.
Keksit heille nimiä. Yrität kuvitella heidän tarinansa.
Mutta lopulta, kyllästyt vain kuvittelemaan ja aiot alkaa seuraamaan yhtä heistä.
Ja kuulet kaikki hänen valheensa.
Ja päätät että häntä tulisi rankaista synneistään.
Joku mies huutamassa kännykkäänsä täynnä itseänsä ei tule huomaamaan minua.
Mutta minä huomasin sen saksalaisen porno kuninkaan, ja huomasin sen korruptoituneen johtajan.
Ja huomasin sinut, Stu.
- Olen imarreltu. - Operaattori 553. Mitä on tapahtunut?
Pyydän vastatkaa?
Mikä oli niin mielenkiintoista miehessä puhelinkopissa kaduilla 53 ja 8th?
Stu Show. "Parempi kuin TV."
Kerro, miten minua onnisti niin että minut valitsi tappaja kiväärin kanssa?!
Sinä teit sen. Kelly kotona, Pam sivussa.
Näin Pamin kerran. Seurasin häntä ravintolaan. Kaunista.
Elämä on antanut sinulle enemmän mitä ansaitset, Stu.
Mutta näyttää ettet arvosta sitä.
Hei, kuuntele, ulkonäkö voi hämätä.
Saatan näyttää itsevarmalta, mutta todellisuudessa, tarvitsen sisäisesti apua!
Apua! Tiedätkö?
Yritän auttaa sinua, Stu, mutta sinä et auta itseäsi.
- Helvetti. - Mikä hätänä, Stu?
- Ammuit minua! - Sinun on aika oppia, Stu.
- Huijauksesta ei selviä ilman rankaisua. - Huijauksesta! Mistä vitun huijauksesta?
"Oletko sinä välittömän poliisin tai lääkärin avun tarpeessa?"
Paska. Sinulla on salakuuntelulaitteet tässä kopissa.
Siitä sinä tiesit. Siten tiesit myös Pamista.
- Valitsit väärän henkilön jolle valehdella. - Hei, minä en valinnut sinua.
Sen täytyi olla sinun hieno pukusi joka viehätti minua.
Minua siis piinataan sen takia miten pukeudun? Siksikö tapoit myös Leonin?
En tappanut Leonia sen takia miten hän pukeutui.
Ja ne kaksi muuta kaveria myös? Pukeutuivatko hekin kivasti?
Sinusta tuntuu varmaan todella rikkaalta kun kuljet ovesta.
Noniin, siinä tulevat poliisit.
Mitä aiot tehdä? Juosta?
Ei, en ole pelkurit niinkuin eräät jotka tunnen.
- Voit päästä karkuun jos juokset nyt. - Syytät minua Leonista.
Ei, ei, minä tunnustan että ammuin häntä puhelimella.
No, sitten minä muistuttaisin sinua eräästä asiasta, Stu.
Katso rintaasi. Näitkö kuinka nopea saatan olla, kuinka tappava.
Tapa minut nyt, ja annat itsesi ilmi.
Ei äänenvaimentimella. Näiltä miehiltä kestäisi...
... koko päivä siihe, että he selvittäisivät ettei ampuja ollut joku heidän omista miehistä.
Sinua voidaan ampua 41 kertaa jos otat lompakon esiin.
Heitä aseesi pois ja tule esiin kädet ylhäällä.
- Älä välitä hänestä. - Niinkö, mitä jos he avaavat tulen?
Eivät avaa. Katso ympärillesi, Stu.
Näetkö turistit joilla on kamerat esillä?
He toivovat että poliisit ampuisivat sinua...
... jotta he voivat myydä nauhan "Verisimpiin poliisien ammuskeluihin."
Älä huoli, he pitävät poliisien käytöksen hyvänä.
Joten niin pitkään kun et näytä uhkaavalta, olet turvassa.
Turvassa? Kutsutko tätä turvalliseksi?
Täällä on koko poliisipiiri aseet osoitettuna minuun.
Molemmat kädet ylhäällä, liikkuen hitaasti, astu ulos kopista.
Jos näemme merkkiäkään aseesta, me avaamme tulen.
Ette nää koska minulla ei ole mitään!
Laske puhelin kädestäsi ja nosta kädet ilmaan!
En voi. Puhun tärkeää puhelua.
Ymmärsinkö täysin oikein.
Mies kopissa ampui tuon miehen tuolla...
...ja jäi paikalle soittamaan puhelimella.
Kyllä, niin huorat kertoivat.
Hyvä on, anna minulle kaiutin.
- Herra! Käsken sinua tottelemaan. - Minulla on kiire, tajuatko, tule takaisin myöhemmin.
- Oikein hyvä, Stu. - Astu ulos kopista...
...ja nosta kätesi. Minä määrään sinua.
Minä jakelen määräykset täällä, Stu, enkö vain?
Tämä mies yrittää saada meidät tappamaan hänet, johtaja.
Itsemurha poliisien avulla? No, sitä ei tule tapahtumaan.
Hankkiutukaa tuosta ruumiista eroon äkkiä.
Joku hakekaa ruumis. Käskeää ambulanssia hakemaan se.
Tuhansia ihmisiä kuolee päivittäin, mutta laitat yhden ruumiin ...
... keskelle kiireistä katua, ja se saa ihmiset hulluiksi.
Katso näitä miehiä. Pystyt haistamaan heidän pelkonsa.
- 10 poliisia. - Tämä muistuttaa minua Namista.
- Vietnam? - Kyllä, Vietnam.
Olin liian nuori menemään, mutta olen nähny kuvia.
No, kuvat eivät riitä, Stu. Et pysty kuvitella heidän pelkoaan, sitä hajua.
Napalmilla palaneet ruumiit, lapset jättämässä kranaatteja saappaisiin.
- Sitten sinua syytetään sodasta. - Tulen kotiin ja ihmiset sylkevät päälleni.
Kyllä, tämä maa on sinulle anteeksipyynnön velkaa.
Minulla oli juuri visio sinusta lapsena, tulossa takaisin sodasta...
...kyllästyneenä tappamiseen, ei toivoa saada töitä, eristyneenä.
Uskon että siitä saisi tehtyä loistavan tarinan...
...ja, tiedätkö, yhden jota jokainen ymmärtää.
Olet pateettinen, Stu. Mikset jo herää todellisuuteen?
Napalmin polttamia ruumiita? Minun pitäisi olla 50 jos olisin ollut siinä sodassa!
Lopeta minun pään sekoittaminen, pyydän!
Menen puhumaan hänelle.
Eikö meidän pitäisi odottaa ESU neuvottelijaa?
Siinä voi kestää 20 minuuttia. En aio ottaa sitä riskiä tässä tapauksessa.
Minä aion hoitaa tämän.
Herra! Otan aseeni pois.
Laitan sen tähän auton päälle.
- Pomo pistää hösseliks. - En ole aseistettu.
- Joo, en ole minäkään. - Nimeni on Ramey.
- Kapteeni Ed Ramey. - Selvä.
- Mikä sinun nimesi on? - En halua olla kavereita.
En tiedä. Näyttäisi että tarvitset kaveria tällä hetkellä.
- Kerro hänelle että sinulla on jo kaveri. - Minulla on jo kaveri.
Hänellekkö puhut juuri puhelimessa?
Katsos, haluan vain kuulla sinun version tapahtuneesta. Siinä kaikki.
Minulla ei olee omaa versiota, enkä ole ampunut ketään.
Näetkä asetta missään? Katso.
Se on sinun takataskussa! Näin sen! Hän on...
Herra, onko sinulla asetta taskussa?
Ei. Minulla on kännykkä ja savukkeita. Ei minulla olee mitään asetta.
No mitä teet puhelinkopissa soittamassa puheluita?
- Haluatko nähdä sen? Tässä. - Hei!
Älä tavoittele sitä! Älkää ampuko!
Minun ei tarvitse nähdä sitä. Tiedän mitä siellä on.
Minulla on monta todistajaa täällä jotka näivät sinun käyttävän sitä.
He eivät nähneet sitä koska sitä ei tapahtunut!
- Hiljentäkää heidät! - Hän on kuollut, mutta mitään ei tapahtunut?
- Kuka sitten teki sen? - Sinun ei pitäisi kertoa sitä, Stu.
- En tiedä. - Olit lähimpänä häntä.
- Sinun täytyi nähdä mitä tapahtui, auta minua tässä. - Ei.
- Tämä kaveri käy minun hermoilleni. - Katso, pysy erossa tästä.
Kenelle puhut koko ajan puhelimessa?
- En kellekkään. - Ystävälle, vanhemmalle, rakastajalle?
- Kenelle? - Varovasti, Stuart. Varovasti.
Psykiatrilleni.
- Hienoa. Minun olisi pitänyt keksiä tuo. - Ymmärrän. Mikä on tämän lääkärin nimi?
Olisi todella hyvä jos mekin tietäisimme.
Hän käski olla kertomatta, ok? Se on yksityistä tietoa.
Erittäin hyvä, Stuart. Näetkö, nyt alat pitämään hauskaa.
- Joo, mitä vittua ikinä sanotkin. - Kunnioitan oikeuttasi yksityisyyteen.
Olen myös käynyt terapiassa. Poliisiasema järjesti sen minulle.
Tiedän ettei ole hyvä poliisin sanoa sitä näin mutta...
...tiedäthän, olosuhteet, stressi... Minulla oli ongelmia. Avioliittoni hajosi sen takia.
Sano hänelle ettei tule lähemmäksi.
Älä tule lähemmäksi. Pysähdy siihen. Ota muutama askel taaksepäin.
- Mene takaisin sinne missä olit! - Ok. Ei ongelmaa.
- Niin juuri. - Joten sinulla on jotain yksityisyys ongelmia.
Minulla oli niitä myös. Haluan vain tietää, mitä tapahtui?
- Käske häntä lukemaan sinun oikeutesi. - Haluan että luet minun oikeuteni.
Lopeta kysymyksien kysely.
Sinulla on oikeus vaieta. Sinulla on oikeus asianajajaan.
Jossei sinulla ole varaa yhtee, oikeus määrää sinulle yhden.
Noniin? Nyt, voisitko edes kertoa minulle etunimesi?
- Vain etunimesi. - Älä kerro hänelle.
On minun oikeuteni olla ilman mitään etunimeä.
- Ei asetta, ei nimeä. - Juuri niin.
- Olet vahvasti epäetuoikeutettu. - Vaadi saada asianajaja.
Ja hae minun asianajaja myös. Käykö?
Haluan hänet tänne neuvottelemaan antautumisesta.
- Nerokasta, Stu. - Ymmärrän sen, mutta...
...on vaikeaa saada asianajaja tänne riskeeraamaan oman henkensä.
- Kunhan annat minulle vain aseesi... - Miten minä voin?
Et anna minun laittaa kättäni taskuun?
Me otamme sen sinulta. Sinun pitää vain...
... astua ulos kädet kohotettuna Mitään ei tapahdu sinulle.
- Se ei tule onnistumaan. - Stu, Stu.
- Mitä? - Kysy häneltä jotain.
Kysy häneltä kyllästyikö hänen vaimo makaamaan hänen kanssaan.
- Minä...helvetti..en voi tehdä sitä. - Oh, varmasti voti, Stu.
Kysy häneltä eikö hän saanut sitä nousemaan, eikö hän pystynyt tyydyttämään häntä.
- Aiotko tulla ulos sieltä kopista? - En voi. Ei.
- Et aio tulla ulos kopista? - Kysy häneltä.
- Tarkoittaako tuo ei? - Kysy häneltä!
- Teidän molempien elämät riippuu siitä. - Herra?
Kapteeni, etkö pystynyt tyydyttämään vaimoasi seksuaalisesti?
- Anteeksi mitä? - Kysy häneltä tyydyttääkö hän itseään?
- Masturboiko hän yksinäisinä öinä? - Vittu. Luoja sentään!
Sano se!
Sano se tai ammun hänet!
- No tyydytätkö itseäsi nykyään? - Hei!
Katson saanko sinulle asianajajan, ok?
- Joo. - Ota rennosti.
- Stu, luulen että loukkasit häntä. - Haluan tietää ketä on puhelimessa hänen kanssaan.
Haluan teknikon tänne. Haluan jonkun jolle voin puhua koskien puhelinta
Luuletko että menimme liian pitkälle, Stuart? Pitäisikö meidän antautua?
Ehkä haluaisin jonkun neuvottelemaan minun antautumisesta.
- Olen varma että pystymme sopimaan asiasta. - En aio avautua kelle tahansa.
Saisitko minut valtakunnallisiin uutisiin? Tarkoitan, sinullahan on yhteyksiä, eikö?
- Varmasti. - Saisitko Larry Kingin tulemaan tänne?
Miksi helvetissä Larry King tulisi tänne?
Ystäviesi ansiosta. Kenet muun saisit tänne, huh?
Saisitko Tom Brokawnin? Entä Dan Rather? Diane Sawyer?
- Katsos, minä, minä, minä en tiedä. He ovat kiireisiä. - Minä, minä, minä kiireinen.
Entä Mike Wallace? Ted Koppel? Peter Jennings? Katie Couric?
Al Roker? Ketään? Ei! Ei ketään.
Tajua, Stu, olet pikkutekijä. Ja sinulla on uskottavuus ongelma.
Älä huoli minun uskottavuudesta! Käykö?
Entä sinun?
Katso, ystävämme kanavilta 2 ja 3. Olet paikallisissa uutisissa, Stuart.
Et pystyisi tekemään tätä asiakkaillesi jos heidän elämänsä olisivat siitä kiinni.
Mutta minä, minä tein sinusta kuuluisan.
Työnnä pääsi ulos jotta he saavat paremman kuvan sinusta.
- He ovat täällä kuvaamassa kun kuolen. - Kuinka kiittämätöntä.
Nuo kamerat saavat poliisit todella varovaisiksi.
- Joten yritä nyt, hymyile niille vähän. - Pystytkö salakuuntelemaan tuota puhelua?
- Ei pitäisi olla ongelma. - Paitsi...
...me tarvitsemme luvan jos hän puhuu linjalla psykiatrinsa kanssa.
Paskat. En aio vaarantaa koko juttua teknisten asioiden takia.
Jäljitys, sehän ei ole rike, eihän?
- Kunhan me emme kuuntele puhelua. - Ok, haluan sinun tekevän näin.
Haluan tietää kenelle hän puhuu ja hänen tämänhetkisen sijainnin.
Ymmärrätkö? Saammeko sen?
Haluan jonkun selvittävän mitä on tekeillä.
Katso kadun toiselle puolelle niin näät mitä ihmiset Nykissä katsoo tällä hetkellä.
Olet suosittu, Stu. Olet huomion keskipiste.
Odotas kun tämä menee levitykseen: ABC, CBS, CNN, UPN...
Sinusta tulee todella tunnettu, Stu.
Minut unohdetaan noin viikossa.
Kukaan ei ikinä muista uhrien nimiä.
Tappajista tehdään aina juttu "Time" lehteen. Eikö?
Mietippä. Sinusta tulisi kuuluisa. Ted Bundy, John Wayne Gacy...
...helvetin Jeffrey Dahmer. Nimeä uhri. Et pysty.
Joka tapauksessa, en ansaitse olla huomion keskipisteenä.
- Sinun pitäisi olla se josta he tekevät juttunsa. "- Se huomio saisi minut nolostumaan".
- Tiedän tarkalleen miten maustaa tätä. - Kuinka tuho nostaa sinun luovuuttasi?
Kuuntele, tämä voisi olla median kauhu, ok? Saisit Barbara Waltersin...
...Tarkoitan, Larry Kingin jos yhä haluat hänet.
Tuo lähestymistapa viittaa siihen että antautuisin tappamatta sinua.
Kuuntele, voimme tehdä sinusta sympaattisen, istu kirjailijan kans, pyöräytä ulos kirja.
Tiedäthän, viikon elokuva. Hoida Amerikka puolellesi.
Ok, sinä tapoit Leonin koska hän yritti tappaa minut.
Tapoit Leonin suojellaksesi minua. Käykö?
Kaupungissa jossa kukaan ei puolusta toisiaan, sinä näytit mallia.
Olen paras todistajasi.
Joten haluat minun luottavan sinuun, että saat minut kuiville tästä?
Kyllä, juuri niin. Haluan sinun luottavan minuun. Luota minuun.
Stu, taidat luulla että olen hullu.
- Voi, paska. Sieltä tulee Braman. - Minä huolehdin hänestä.
Hei. Teidän olisi pitäny odottaa minua saamaan kontakti epäillyn kanssa.
Minä julkaisin raportin. Kerron jos tarvitsen apua.
Seisotko näytteillä TV-kameroille?
Vai haluatko jättää tämän ammattilaisen haltuun?
Siihen asti kunnes ammattilainen saapuu, minä hoidan tämän.
Olet hauska mies. Hyvä on, jos joku kuolee, saatte syyt niskaan.
Tajusitko?
Tämä on mitä haluan tapahtuvan, ok? Tässä on City Hotelli.
Haluan kolme miestä tänne aulaan. Ja viisi tarkka-ampujaa tänne ylös.
Katso jos saat minulle kaksi metroon.
Mitä helvettiä?
- Etkö aio vastata? - En pysty. En voi tarttua puhelimeen.
- Poliisit luulevat että se on ase. - Olen varma että se on Kelly.
Hän on varmaan kuullut mitä teit. Hän on todella huolissaan.
En saa häntä tuntemaan oloa paremmaksi, vai saanko?
No, voisit pyytää häntä antamaan anteeksi, Stuart.
Voisit tunnustaa syntisi ja rukoilla anteeksiantoa, putsata pöydän.
Olet tässä tilanteessa koska et puhu totta.
Olen tässä tilanteessa koska sinulla on ase!
Ei. Stuart, tuo on syntiä. Välttely ja huijaus.
Sinulle annetaan mahdollisuus korjata asiat. Nyt, puhu hänelle.
- En voi. Pyydän. - Käsken sinua vastaamaan puhelimeen!
- Anteeksi! Anteeksi! - Et voi mennä pidemmälle!
Vastaa siihen!
- En voi. Pyydän. - Älä pakota minua satuttamaan sinua!
- Juttele vaimollesi! - Hän ei soita.
- Miten voit olla varma? - Se olet sinä. Se olet sinä, senkin kurja paskiainen!
Piru, jäin kiinni! Jatkat yllättämistä.
Voisit ampua minut, mutta haluat heidän tekevän sen!
- Niin, no, se on yksi vaihtoehto. - Niin.
- Kapteeni. - Niin?
Tämä nainen sanoo että mies on hänen aviopuoliso. Tässä hänen henkkarit.
- En ollut uskoa kun näin tämän. - Kelle luulet hänen puhuvan?
En tiedä. Puhuin hänelle aikaisemmin päivällä ja sanoin hänelle...
...että joku mies soitti minulle. - Mies?
Suututtiko tämä hänet, että puhuit toiselle miehelle?
Kyllä, hän vaikutti aika suuttuneelta, mutta se, ei...se ei ollut mitään sellaista.
- En edes tiennyt kuka tämä mies oli. - Kuka on hänen psykiatrinsa?
- Hänellä ei ole psykiatria. - Josta olisit tietoinen.
Olen ollut hänen kanssaan 3 vuotta, naimisissa yhden vuoden. Tietäisin jos hän kävisi terapiassa.
Toivoisin että hän olisi ollut. Kävin tapaamassa psykiatria eroni jälkeen.
Se esti minua nostamasta asetta, ja tekemästä jotain jota katuisin.
- Stu ei ole tappanut ketään. - Rouva, olosuhteiden alla...
...teidän on harkittava onko miehenne sellainen kuin luulette hänen olevan.
'Koska näitten todistajien mukaan hänellä on ase kopissa ja...
...hän on käyttänyt sitä asetta ja rukoillaan Jumalalta ettei hän käytä sitä uudestaan.
Kapteeni?
Jos muistat mitään kiistoja joita hänellä on ollut viimeaikoina, pyydän, kerro minulle.
Tyhjennämme City Hotellin. Saamme isku-ryhmän lähelle koppia.
Meillä on myös tarkka-ampujat varmistamassa katolta.
- Ilmoittakaa milloin olette asemissa. - Ehdottomasti.
Entäs salakuuntelu?
Teemme yhä hommia. Sinun pitää odottaa vielä hetki, ok?
- Joo, se sopii. Se sopii. - Okei.
Rouva Shepard. Rouva Shepard.
- Kutsutaanko häntä Stuartiksi vai Stuksi - Stu. Kutsu häntä Stuksi.
Stu. Okei.
Tule mukaani, pyydän.
Stu.
Minulla on sinun vaimosi täällä.
Siitä tiesit ettei hän soittanut. Sinä petit minua.
- Stu! - Hän ei ole vaimoni.
Oletko kunnossa?
- Voitko vain puhua minulle? - Kyllä, puhu hänelle, Stu.
Hei, hän ei ole vaimoni!
Hän on joku seko näyttelijä jota en pystynyt käsittelemään. Hän ahdistelee minua!
Ethän keksi tätä ? Olet hänen vaimo, eikö?
Kyllä, tässä on valokuva meistä yhdessä.
En tajua mistä hän puhuu.
Stu. Kuuntele vaimoasi.
- Hän haluaa vain sinun parastasi. - Hän ei ole vaimoni!
Stu, kukaan ei halua satuttaa sinua.
- Haluamme vain tietää mitä tapahtui. - Ok, erittäin hyvä.
Mene kotiisi, helvetin sekopää! Kuuletko minua? Mene kotiisi!
Pyydän älä pahenna tätä tilannetta. Tule vain ulos.
Tee niinkuin he pyytävät.
Vaimosi on hullu näyttelijä ja ahdistelija etkä tunne häntä.
- Sepä mielenkiintoista. - Viekää hänet pois täältä!
- Riittää. En halua järkyttää häntä. - Oletko sekaisin päästäsi?
- Yrittäkää nyt, viekää se nainen pois täältä! - Ei. En tiedä mitä on meneillään.
Hän vuotaa... Me... Me olemme kunnossa. Tänä aamuna kaikki oli vielä hyvin.
Odota sinä tässä. Odota tässä, ok?
- Okei. - Luulen että hän sai jotain hyvää aikaan.
- Onko sinulla sen asianajajan numero? - Ei, meillä ei ole asianajajaa.
Hän pyysi saada asianajajan neuvottelemaan hänen antautumisestaa.
- No, me emme koskaan tarvinneet sellaista. - No, nyt te tarvitsette hyvän.
Sinusta on eniten apua jos pysyt lähellä. Okei?
Aion saada miehesi pois tuolta hengissä.
- En aio antaa sinun munata tätä! - Hankkikaa rouva Sheppards tänne.
Tiedäthän, hankkikaa hänelle kahvia tai jotain.
Tulet menettämään tämän miehen. Tarvitset jonkinlaista pelastusta.
- Mitä varten käyt psykiatrin luona? - Painu helvettiin tieltäni!
- Älä koske minuun! - En aio astua sivuun!
Oletko kunnossa?
Joo, olen kunnossa.
Luulisi ettei hän tienny että häntä katsellaan.
- Mitä? - Mutta kauniit naiset tietävät aina.
- Puhutko Kellystä?
... se on vain kiusaus. He haluavat että heitä katsellaan.
Miksi hän laittaa meikkiä, laittaa hiuksiaan, pukeutuu kivasti?
Ei hänen miestään varten jota hän tuskin edes näkee.
Ei, se on jonkun muun huomattavaksi. Minä huomasin.
Mitä oikein aiot? Pysy poissa hänestä. Jätä hänet rauhaan.
Annan hänelle mitä hän haluaa.
Veikkaan ettet ole koskaan katsonut Kellyä samalla lailla kuin minä tällä hetkellä.
- Uskallappas satuttaa häntä. - Uskallappas?
Minä en ole se joka häntä on satuttanut, Stuart.
Mitä he eivät tiedä on se mitä teemme heille mielessämme. Eikö?
- Sinä sairas paskiainen! - Täydellinen rikkomus.
- Jätä hänet sivuun tästä. - Kuinka monta kertaa...
... olet harrastanut Pamin kanssa seksiä siinä hotellihuoneessa pääsi sisällä?
Ikävöisitkö todella Kellyä jos hän kuolisi pois?
Nyt riitti. Ei enää yhtään sanaa. En juttele enää kanssasi.
Valintasi pistävät ihmiset vaaraan.
Koska aiot oppia sen?
Tämä on hauskaa. Stuart, katso sivulle.
Nämä nerot yrittävät yhä päästä salakuuntelemaan tätä linjaa.
Olen sattunut asentamaan suojauksen joka estää linjalle pääsyn.
Ei ole toivoakaan jäljittää tätä...
... joten nyt heidän täytyy yrittää jollain LoJack laitteella. Todella surullista.
Toivottavasti toivosi ei ollut noitten idioottien varassa.
Totuus on, puhun langattomaan A.D.S. jossa on kloonattu numero.
Kestäisi puoli tuntia selvittää että soitan yhdistettynä Phihadelphian kautta.
Ja kerron sinulle, tämä ehtii päättyä siihen mennessä kun nuo onnistuvat.
Emme saa jäljitettyä tai liityttyä linjalle. Se on kuin pallo kumisia lankoja.
Tiesin että tässä on jotain outoa. Jatkakaa yrittämistä.
Stu. Stuart, yritä edes, käyttäydyt kuin lapsi.
Vieläkö aiot antaa minulle mykkähoitoa?
Haloo. Stuart, älä tee tätä, pyydän.
Minun äitini teki aina näin.
Stuart, pyydän älä tee tätä.
Stuart, tuot takaisin minun onnettoman lapsuuden.
Stuart, puhu minulle! Pyydän, puhu minulle! En kestä enää! Stu, pyydän...
Pelleilin. Minulla oli todella onnellinen lapsuus.
Hei, siellä meidän tyttö taas on. En aikonut tappaa häntä...
... mutta suunnitelmat muuttuivat
Kerro minulle mitä vittua haluat minusta.
Terve. Siellähän sinä olet. Luulin että juttelin taas itsekseni.
Mitä tahansa haluat. Minä teen sen. Kunhan kerrot minulle.
Kerro Kellylle oikeasta Stusta, sinun pienestä motellista.
- Ja sitten päästät meidät menemään? - Miksi ei?
- Kelly! - Tuo on alku.
- Kulta! - Pidelkää häntä!
- Hei! - Puhu minulle!
- Tarttukaa häneen! Pitäkää hänet takana! - Niin?
Minä kuuntelen.
Kelly, soitin eräälle naiselle.
- Joka päivä. - Joka päivä.
Olin kiinnostunut tästä toisesta naisesta. Ja minä soitin hänelle ja...
- Halusin naida häntä. - Ja halusin maata hänen kanssaan.
Ei. Halusin naida häntä.
- Sano se. Sano se! - Ja minä halusin naida häntä.
- Anteeksi. - Mitä ikinä teit, en välitä.
Pyydän, tule vain ulos sieltä kopista. Okei?
Muuta en tehnyt, muuta en tehnyt. Anteeksi.
Noniin, tein mitä pyysit. Nyt riitti. Sain tarpeeksi tästä.
Minä en.
- Sanoit päästäväsi meidät. - Muutin mieleni.
Kurja paskiainen. Et voi tehdä tätä. Et voi tehdä tätä minulle.
Kestin kaiken paskasi. Tein kaiken mitä pyysit.
Valehtelit minulle. Tämä sai riittää.
Sain jo tarpeekseni. Voit painua vittuun! Kuulemiin.
- Hän sulki puhelimen. - Ehkä he saivat jo jäljitettyä puhelun.
ESU, ESU?
- Antaudun! - Hän tulee ulos!
- Tarkkana! - Haluan nähdä sinun heittävän aseen pois!
Heitä ase pois kopista! Pysy siinä missä olet!
- Ensin ase! - Älkää satuttako häntä! Pyydän, älkää satuttako häntä!
- Ei minulla ole helvetin asetta! - Pysy juuri siinä missä olet!
Haluan sinun kääntyvän. Sormet ristiin pääsi taakse. Okei?
- Pyydän anna minulle aseesi! - Kelly, ei!
Mene takaisin! Kelly!
- Pysähdy! - Mene takaisin! Mene takaisin!
- Mene takaisin! - Okei! Okei!
Minun pitää vastata.
Pysähdy! Älä liiku.
Älkää ampuko!
- Älkää ampuko. Älkää ampuko. - Pyydän.
- Ihan vapaasti. Vastaa siihen. - Mitä helvettiä sinä oikein teet?
Hän tulee ulos!
Vastaa puhelimeen.
- Pelkuri. - Hei, Stu.
Nyt, sinulla oli pieni raivonkohtaus ja sanoit asioita vihoissasi...
... jotka olen valmis unohtamaan.
Viekää hänet takaisin autoon! Haluan hänet takaisin autoon.
Jos hän ei ole ampuja, niin kuka ihme on?
Kapteeni, mitä helvettiä noi puhelinsoitot tarkoittaa?
- Joten voimme aloittaa alusta? - Sinä valehtelit.
Et voi tietää valehtelun tuskaa ennekuin joudut sen kohteeksi.
Tarkka-ampuja on jossain näissä rakennuksissa. Haluan sinun puhuvan ESU:lle.
Haluan sinun saavan yhden näistä miehistä, tässä rakennuksessa.
Ala katselemaan ikkuna ikkunalta kunnes löydät sen ampujan. Okei?
Haluan että teet sen nopeasti, ja haluan että teet sen hiljaa. Ymmärrätkö?
Missä on ESU johtaja?
Sanoit että voimme mennä.
- Sanoit päästäväsi meidät. - Rentoudu, Stuart.
Kukaan ei tee sitä oikein ensimmäisellä kerralla.
Olet pärjännyt paremmin kuin muut. Saat tilaisuuden lopettaa tämän.
- En ole vain vielä valmis. - Joo, no, minä olen.
- Mikään ei pidättele minua. - Paitsi kuoleman pelko?
Sukellan ulos ja sinulla on yksi laukaus. Mitä tulen tanssimaan.
- Uskotko osuvasi minuun? - Voisin kokeilla ampumaharjoitusta.
Yksi laukaus, he etsivät sinua. Toinen laukaus, paljastat itsesi.
Anna palaa, Stuart, sulje puhelin!
Anna kohtalosi kansitakkeihin pukeutuneiden miesten käsiin.
Olen varma että pystyt todistamaan, ettet tappanut sitä miestä.
- Poliisit eivät voi todistaa minun tappaneen häntä. - Sinulla oli motiivi.
- Ei asetta. - Paljon silminnäkijöitä.
Ei asetta ja pääsen vapaaksi.
- Oletko varma? - Kyllä!
Niinkö? Murhaat miehen ja unohdat mihkä piilotit aseen?
Mikset nostaisi muovista kattoa yläpuolellasi?
Peekaboo!
Mitä löydät valaisimen vierestä? Katso pois, Stu.
Jos poliisi näkee minun tavoittelevan jotain, he ampuvat minut heti.
On vain yksi keino saada selville.
Panokset jotka tappoivat sen miehen, tulivat sinun kivääristä.
Ne eivät sovi käsiaseeseen. Olen nähnyt tarpeeksi poliisisarjoja.
Ristipääluodit hajoavat osuessaan, Stuart. Jäljelle ei jää mitään.
- Siellä ei ainoastaan ole asetta. - Älä usko minun sanaani.
Katso itse. Siellä on panoksia jäjellä.
- En todellakaan voisi välittää paskaakaan. - Oosny. Älä masenna minua.
Käytä mielikuvitustasi. Ampuisit minut jos saisit tilaisuuden, etkö?
Iso hymy naamallani.
Siinä oikea asenne.
Nyt, mitä jos kertoisin olevani juuri teatterin yläpuolella, neljä kerrosta ylempänä?
Näetkö pinkit verhot?
Noin juuri, Stuart. Kyllä.
Yoo-hoo!
Miksi tekisit sen?
Koska se on hauskaa. Kertoimet ovat tasan nyt, Stuart.
Sitähän sinä halusit?
Tiedät missä olen, ja sinulla on ase.
Jos sinussa on se jokin, pystyt hoitelemaan minut.
Vittu!
- He tappaisivat minut ennenkuin saisin ammuttua. - Oh, olet varmaan oikeassa.
Enkä ole siellä oikeasti.
Pilaisit vain jonkun mukavan rouvan verhot.
Näyttää siltä että joku katsoo uutisia.
- Kuka? - Motelli.
- Voi luoja. - Luulen että hän voisi tarvita laukausta päähän.
- Älä! - Ota sitten ase alas.
- Tällä ei ole mitään tekemistä hänen kanssaan! - Tällä todellakin on tekemistä hänen kanssaan.
Sinä olet täällä ja hän on täällä koska sinä soitit hänelle.
Nyt ota se alas! Älä pakota minua satuttamaan Pamia, Stuart.
- Ota alas se ase! - Hei, kaikki, olkaa valmiina.
Odottakaa, odottakaa. Katsotaan mitä hän tekee, ok?
Katsotaan mitä hän aikoo.
Siellä ei ole mitään.
Ei mitään paitsi sinun sormenjälkesi parhaassa poliisintappajassa mitä rahalla saa.
- Yritä nyt, Stu. Näytä se. - Helvetti, ei! Se pysyy siellä.
Hyvä on, sitten joku saa ottaa sinun asemasi.
Yritä Stu. Olet täydellisessä asemassa.
- Kuinka päättelit? - Saat valita heidän välillä.
Pamela vai Kelly? Pitäisikö minun valita? Yksi heistä voi ottaa paikkasi.
Älä tee tätä!
Sinun pitää olla enemmän tunteittesi parissa. Luulin että rakastat vain Kellyä!
- Se on totta! - Mutta sinä valehtelit hänelle.
Se on mutkikasta.
Sitten minä ratkaisen tämän sinulle, Stuart, poistamalla houkutuksen. Minä sanon Pam.
Ei! Katso, tämä ei olen Pamin syytä. Tämä on kaikki minun syytäni!
Hän on syytön!
Tiktak, tiktak. Aika loppuu. Okei, Kelly, sitten.
- Päätä sinä. - Ei, pyydän!
Yritä nyt, Stu. Etkö tajua pelin henkeä?
Olet itsekäs kaveri. Valitse yksi ja pelasta itsesi.
Blondi vai brunette? Aika alkaa loppua.
Sinä vai he? Kelly vai Pam? Kelly vai Pam?
Sano nyt, Stu!
Lopeta tämä.
- En kestä tätä enää. - Mitä oikein aiot? Nouse ylös!
- Katsoin minun sormustani. Katso... - Nouse ylös, Stuart!
Nouse ylös ja ole mies. Nolaat itsesi.
Kapteeni! Sain sen. Kuuntele.
Tarkka-ampuja raportoi epäillyn ottaneen pienen tumman esineen taskustaan.
Hyvä on. Kohta katsotaan itsemurhaa kansainvälisessä TV:ssä.
Aiotko antaa minun ottaa ohjat käsiin?
Käske kaikkien olla ampumatta, älkää ampuko.
Kaikki olkaa ampumatta. Olkaa valmiita, mutta kukaan ei ammu.
- Stuart, sinä alat ärsyttää minua. - Et voi tehdä tätä.
Stu. Ei enää pelleilyä, ei enää tekosyitä.
Mitä oikein teet? Kuuntele. Kuuntele, pyydän kuuntele minua.
Ei enää viivästyksiä, Stuart.
Katso...olen polvillani rukoilemassa ettet tappaisi minua.
Minä tapan jos jatkat tätä onnetonta spektaakkelia.
Anteeksi! Hän on puhelimessa, juttelemassa.
Ylhäältä ikkunastasi, voisit tappaa kenet tahansa.
- Kyllä,minä tiedän sen Stuart. - Noniin, ja...
Voisit tappaa kenet tahansa poliisin, sinun kiväärilläsi.
Turpa kiinni ja nouse ylös!
Miksi uhata Kellyä?
Pidit miltä hän kuulosti ja näytti kaupassa.
Pyydän älä satuta häntä. Älä satuta minun vaimoani.
Tämän ei tarvitse päättyä minun ampuessa sinut. Et jätä valinnanvaraa.
- Nyt, nouse ylös! - Hyvä on.
Okei, kuinka tämä loppuu? Kerro minulle kuinka tämä loppuu.
Kaikki on melkein valmista.
Ihmiset tulevat syömään ateriaansa ja katsovat sinun kuolevan.
Meillä on tarkka-ampuja tilanne täällä.
Kerro siitä puhelusta sinun työpaikkaasi?
Sain puhelinsoiton tänään iltapäivällä. Luulin että se oli pilasoitto.
Hän kertoi että Stu tulee soittamaan minulle puhelinkopista.
Kuinka kauan kestäisi saada hänen puhelutiedot?
Jos hän käytti suojattua linjaa, emme tiedä sen enempää kuin nytkään.
Oletetaan ettei käyttänyt. Oletetaan että hän on ihminen, joka tekee virheitä kuten me kaikki.
Minun täytyy saada se numero. Olen odottanut sitä numeroa.
Se oli mies. Hän kuulosti noin 30 vuotiaalta.
Rouva Shepard? Olisi turvallisempaa jos menisit takaisin autoon, okei?
- Mene takaisin autoon. - Kiitos.
Haluan sinun ohjaavan ESU yksiköt Broadwaylle ja pitävän siellä.
- Haluatko minun tyhjentävän kadut? - Kyllä.
Ei, ei, ei. En halua tarkka-ampujan tietävän meidän liikkeistä.
Hänellä on jo meidät tarkkailussa.
Ei paljasteta hänelle liikoja, ok?
- Hei, Jonah. - Joo.
Älä katso ylös.
Hankkikaa tarkka-ampujat katsomaan noihin ikkunoihin.
- Tapahtuu, kapu. - Aion hankkia meille aikaa tällä.
Hyvä on.
Stu! Onko okei jos tulen sinne puhumaan sinulle hetkeksi?
- En tiedä. - Tämä mies on yksinäinen.
- Hän haluaa ainoastaan puhua. - Kuljet juuri painajaisen läpi...
...etkä pysty heräämään. - Nyt hän todella testaa minun kärsivällisyyttä.
Haluatko herätä, Stu?
Haluan, mutta minulla on ongelmia, joista en voi puhua.
- Onko psykiatrisi yhä langan päässä? - On,on. Maksoin hänelle ylitöistä lisäpalkkaa.
Se oli melko rohkeaa mitä teit.
Tarkoitan, sen kaiken myöntämistä vaimollesi.
- Se oli vapauttavaa, eikö? - Olisi pitänyt olla.
Ehkä jos minä olisin voinut olla rehellisempi vaimoni kanssa niin...
...en tiedä, asiast olisivat menneet toisin.
Oh, pliis.
- Luottamus on avain. Luotatko minuun, Stu? "- Hankkikaa tälle miehelle tuoli" Oprah.
Haluan, mutta minulla on ongelmia joista en voi puhua.
Kyllä, tappavia ongelmia. Käske hänen pysyä loitolla.
Hei, älä tule yhtään lähemmäksi.
Hei, en halua aiheuttaa tai tehdä mitään sinulle vaikeammaksi.
Pam, Ramey, Kelly, ihmiset kadulla, sinulla on henkiä käsissäsi.
Sanoinhan että se on yksityinen keskustelu. Mitä helvettiä haluat?
Haluan sinun tietävän että tämä on turvallista myös kopin ulkopuolella.
- Ei ole. - Se on aina, "Tule ulos sieltä kopista! "
Tykkään olla tässä vitun kopissa! Tajuatko? Tämä on minun maailmani.
Tämä on minun koppini enkä ole tulossa ulos. Onko selvä?
- En koskaan. - Emme aio pakottaa sinua ulos...
...koska siinä voisi sattua jokin väärinymmärrys...
...ja sitten en saisi koskaan tietää miksi tämä tapahtui.
Stu, pelkään. Minä pelkään että minä olen valmiina...
...ja minun mieheni aikovat ampua jonkun...
...ja selviää mitä hänen kädessään oli kun ruumis käännetään...
...ja me näemme millä hän uhkasi ihmisiä...
Tajuamme että se oli vain pieni musta raamattu.
- Tai kännykkä. - Älä painosta minua, Stu.
En aio antaa sen tapahtua.
Halusin tehdä yhden puhelun. Yhden kirotun puhelun...
Nyt riittää, Stu.
- Sait tietää huonoja uutisia siinä puhelussa? - Pahimpia.
Haluat varmasti hypätä alas kuilulta.
- Olen pudonnut siitä asti. - Aion työntää hänet alas kalliolta.
Vain sana riittää.
On aika laskeutua.
- Kun laskeudut alas, kuolet. - Olen sinun turvaverkkosi.
Oh, pyydän, sano se.
Jos kerron sinulle mitä haluat tietää, kuolet myös.
Tarkalleen.
- Minä menen. - Hyvä.
Mutta, Stu, teimme puhelun teidän asianajajalle.
Sinun vaimosi, antoi meille numeron.
Ja minun parhaat miehet ovat hakemassa häntä tänne. Okei?
Nyt riitti. Kapteeni saa luodista.
Mene pois täältä! Kuulitko mitä sanoin hovijuusto?
- Mene pois täältä, mene nyt, heti! Mene! - Nyt riitti sivupelleilyt, Stu.
- Syntisi ovat kasautuneet päällesi. - Tämä on siis kaikki jotain uskonto touhua?
Se selittää kaiken. Raamattu-hullu tappaja ottaa kohteekseen muodikkaan PR työntekijän.
- Kerro minulle mitä haluat, sitten. - Mitä jokainen haluaa...
... rikollisen saavan sen mitä hän ansaitsee.
Tartu aseeseen.
- Tapan itseni? - Kyllä.
Se olisi harvinainen, epäitsekäs teko.
- Meillä on vihamielistä toimintaa, sir. - Mikään ei ole vihamielistä ennenkuin sanon sen olevan.
- En löydä sitä. - Kelly, Pam, bam! Bam!
Hyvä on! Löysin sen. Sain sen.
- Näytä se. Anna kaikkien nähdä se. - Poliisit tappavat minut.
Kyllä. Puhumme hyvästä materiaalista.
- Kaikki tämä paska vain jotta näät kun kuolen? - Ei.
Vaan saadakseni sinut tekemään mikä on oikein. Jos haluat pelastautua, tunnusta.
- Kerroin jo Kellylle kaiken . - Kaiken?
Ei. Ei enää tekosyitä ja puolittaisia tunnustuksia, Stuart.
Katsot noihin kameroihin ja jaat sielusi.
TV yleensä tuo ihmisten pahimmat asiat pintaan.
Sinun tulisi selviytyä.
- Kuinka teknikot pärjäävät? Edistystä? - Ei, ei vielä. Ei vielä.
Emme ole saaneet asianajajaa vielä, Stu. Mutta olemme lähellä. Okei?
Stuart, tarjoan sinulle mahdollisuuta pelastaa itsesi.
Tee se, nöyrry niitten edessä joita rakastat...
... ja miljoonien vieraiden ja minun edessä. On tee se-tai-kuole hetki.
Mitä, et pystynyt löytämään ketään pahempaa kuin minä?
Et murhaajaa tai lasten hyväksikäyttäjää vaan pr-kaverin...
...jolla on fantasioita kauniista pienistä näyttelijöistä.
Joka käyttää paljon rahaa Italialaisiin pukuihin ja kuivapesuun...
...jotta ihmiset pitävät häntä tärkeänä, ja joka ei tuhlaa aikaansa...
...ihmisiin joista ei ole hänelle hyötyä. Nämäkö ovat rikokseni?
Stuart, minä tiedän rikoksesi. Kerro heille.
En ole koskaan tehnyt mitään hyvää kenellekkään...
...joka ei tekisi jotain minulle. Raahaan perässäni...
...lasta ja lupaan, että maksan hänelle rahaa.
Pidän hänet mukana koska hän huolehtii minusta.
Adam, jos katsot tätä, älä ala tälle alalle. Olet liian hyvä siihen.
Valehtelen kasvotusten ja puhelimessa. Valehtelen ystävilleni.
Valehtelen uutislehtiin ja makasiineihin, jotka myyvät valheitani yhä eteenpäin.
Olen vain osa isossa ketjussa valheita. Minun pitäisi olla vitun presidentti.
Pukeudun tähän italialaiskamaan, koska sisälläni tunnen yhä olevani Bronxissa.
Uskon että tarvitset näitä vaatteita, ja tätä kelloa.
My $2000 kello on väärennös, ja niin olen minäkin.
En arvostanut asioita jotka merkitsivät minulle eniten.
Arvostin tätä paskaa.
Otin pois vihkisormuksen kun soitin Pamille. Kelly, tuossa on Pam.
- Älkää syyttäkö häntä.
En kertonut koskaan olevani naimisissa ja jos olisin kertonut...
...hän olisi käskenyt minun mennä kotiin.
Kelly, kun katson sinua nyt, olen häpäissyt itseni.
Tarkoitan, tein niin paljon töitä tämän imagon eteen, Stu Shepard, persläpi...
...joka viittaa itseensä kolmannessa persoonassa, todistin vain että minun pitäisi olla yksin.
Olen pukeutunut joksikin jota en ole niin pitkän aikaa...
...pelkään ettet pidä siitä mitä tämän kuoren sisällä on.
Mutta tässä minä olen. Olen vain verta,lihaa ja heikkoutta.
Rakastan sinua niin paljon.
Otan pois tämän sormuksen vain koska se muistuttaa minua kuinka epäonnistuin suhteesi.
Ja, en halua luovuttaa.
Minä haluan muuttaa asiat parempaan, mutta se ei ole enää käsissäni.
Ansaitset parempaa.
- Et aio päästää minua menemään. - En.
Et koskaan aikonut. Tiedän jotain valheista.
Tiedän myös pari juttua valehtelijoista.
Miksi siis tunnustus?
En tehnyt sitä sinulle.
- Tässä näin. - Joo, kuulin.
Kapteeni, kapteeni. Soitto vaimolle tapahtui kello 2: 17...
...Barkley Hotellin linjaltal.
- Saitko huoneen? - 604.
Toinen ikkuna nurkkauksesta. ESU yksiköt ovat valmiudessa.
Tuokaa heidät 52nd kadun kautta.
Vahtikaa ikkunoita, ovia, palokäytäviä, jokaista exit-käytävää.
- ESU, ESU, tulkaa 52nd kadun kautta... - Stu!
- Asianajajasi on matkalla! - Ovet, hätäuloskäynnit...
Nyt!
Ainakin kuolet puhtaan omatunnon kanssa.
Ei, sinä olet se joka tulee kuolemaan! Kuuntele, pystyt kuulemaan heidät jo.
He tulevat hakemaan sinua. Tiedätkö miksi?
- Koska lähetin heidät! - Et pysty olla valehtelematta, pystytkö?
En pysty olla valehtelematta? He tulevat ylös portaita.
He tulevat hakemaan sinua. Katso ympärillesi.
Huoneesi pienenee sekuntti sekunnilta.
Sentti sentiltä! Tiedätkö sitä?
Se tulee olemaan yhtä pieni kuin tämä helvetin koppi!
- He ovat valmiina, he ovat valmiina. - Pistäkää heidät liikkeelle!
- Ulkona ei ole ketään. - Ei ketään?
He tulevat oven läpi laittamaan lopun sinun kärsimykseen.
Sinulla on pari sekunttia jäljellä. Mitä aiot tehdä?
Jos tuo on totta, minun täytyy viedä joku mukanani, eikö, miten olisi Kelly?
Kerran Kelly on tärkein asia elämässäsi, , valitsen hänet.
Ota sitten minut! Ota minut. Tämä koskee minua!
Minä olen se kenet haluat! Ota minut!
Tämä koskee minua! Tee se!
Ota minut! Minut sinä haluat!
Tässä Kapteeni Ramey. Joku puhukaa minulle.
Olemme myöhässä. Sekopää kuuli meidän tulevan...
... ja viilsi kurkkunsa veitsellä.
- Mikä on hänen kuntonsa? - Kriittinen, hän menetti paljon verta.
Tuokaa hänet alas. En halua kenenkään kuolevan käsiini.
Hyvä on.
- Kelly, missä on Kelly? - Vaimosi on kunnossa, tajuatko?
Noniin, älä yritä nousta istumaan.
- Mikä osui minuun? - Kumiluoti.
Ajattelimme että jos joku aikoo ampua sinua, se voisimme olla yhtä hyvin me.
Kiitos.
- Saitteko hänet? - Sinä sait.
- En tehnyt mitään. - Anna itsellesi osa kunniasta.
Saimme sinut ulos elävänä. Aina ei käy niin.
- Oletko kunnossa? - Kaikki hyvin. Olen kunnossa.
Luoja. Olin niin peloissani.
Luulin etten nää sinua enää koskaan.
Minä myös.
Meillä on paljon puhuttavaa.
Haluan vain puhua siitä mitä haluat minulle kertoa.
Haluan kertoa kaiken. Kaiken.
Tuokaa ne baarit tänne. Tänne näin.
Menetimme hänet.
- Haluan nousta seisomaan. - Saimme hänet.
- Oletko varma että pystyt tähän? - Minun täytyy nähdä hänet.
- Et halua nähdä tätä. - Kyllä, minä haluan.
- Ota iisisti. - Kyllä, minun täytyy.
- Antakaa minun, antakaa minun. - Antaa mennä.
Tunnistatteko hänet?
Kyllä. Hän yritti tuoda minulle pizzan...
...10 minuuttia ennenkuin sain puhelun.
Käskin hänen painua helvettiin.
Se riittää nykyään.
Annetaan sen vaikuttaa rauhassa.
Me ajamme, ja sinä "lennät".
Mitä tahansa sanotte.
Oikea paskaromu.
Kivat kengät.
Italialaiset.
Suljit puhelimen, Stu.
En ehtinyt hyvästellä.
Minusta tuntuu pahalta pizzalähetin puolesta.
Mutta en voinut missata nähdä sinua ja Kellyä uudestaan yhdessä.
Sinun ei tarvitse kiittää minua. Kenenkään ei koskaan tarvitse.
Toivon vain että uudesti löydetty rehellisyys kestää.
Koska jos ei kestä, tulette kuulemaan taas minusta.
Eikö olekkin hauskaa?
Kuulet kuinka puhelin soi, ja se voi olla kuka vaan.
Mutta soivaan puhelimeen pitää vastata, eikö pidäkkin. ?
Eikö pidäkkin?
Haloo?
[FINNISH]